✍️
Vertalen
Veel van onze samenwerkingspartners werken met zowel Nederlandstalige als Engelstalige websites. Om ervoor te zorgen dat hun boodschap overal consistent en professioneel overkomt, vertalen we artikelen naar de gewenste taal. In deze handleiding lees je stap voor stap hoe we dit aanpakken.
Doel
Vertalen van de geschreven artikelen in taal naar keuze. Veel van onze partijen waar we mee samenwerken hebben zowel een Nederlandstalige- als Engelse website.
Procedure
Input
Wat moet er aangeleverd worden:
- Origineel geschreven artikel
Stappen
- Vertaling/offerte aanvragen bij het gewenste vertaalbureau
- Offertebedrag in ClickUp vermelden onder ‘Financieel’
- Over het algemeen worden vertaling 1 op 1 doorgezet
- Wanneer er andere afspraken zijn gemaakt over de vertalingen het bedrag eventueel met x voor het juiste offertebedrag
- Vertaling ontvangen en doorlopen op juiste verwoording
- Soms wilt de klant het vertaalde artikel eerst zien voordat deze gepubliceerd wordt
- Sturen naar klant en vragen om goedkeuring
- Vertaling goedgekeurd?
- Inplannen voor plaatsing op website
Output
Wat komt eruit:
- Vertaald artikel naar de gewenste taal